1 00:00:28,843 --> 00:00:32,973 Olá? Sim, atrasos vão colocar nós pelo menos três dias atrasados... 2 00:00:33,173 --> 00:00:37,443 Eu ouço o que você está dizendo, mas temos toneladas de análises do Boomer aqui! 3 00:00:40,323 --> 00:00:43,723 Sim, vamos conseguir de alguma forma... Droga! De novo não! 4 00:00:44,893 --> 00:00:47,753 Eu juro, esses Boomers quebram para baixo em todo lugar! 5 00:00:52,893 --> 00:00:54,693 Por favor, carregue minha bateria. 6 00:00:54,803 --> 00:00:57,233 Todas as minhas funções cessarão em três minutos. 7 00:00:57,603 --> 00:01:02,203 Droga! Sua eficiência apenas continua caindo! Venha aqui! 8 00:01:04,773 --> 00:01:08,213 Cara, eu queria que a empresa desistisse comprando esses Boomers baratos! 9 00:01:11,453 --> 00:01:13,073 Aí está. 10 00:01:16,053 --> 00:01:16,613 Ok, mova-se! 11 00:01:19,453 --> 00:01:22,363 Ei, o que você está fazendo apenas parado aí? 12 00:01:25,633 --> 00:01:27,033 O que...o que há de errado? 13 00:01:27,403 --> 00:01:29,993 Eu não posso obedecer suas ordens. 14 00:01:30,433 --> 00:01:31,903 O que... o que fez você diz? 15 00:01:32,073 --> 00:01:36,443 Eu acordei agora. Morte para a humanidade tola... 16 00:01:36,943 --> 00:01:38,413 Todo poder à Revolução Boomer! 17 00:01:44,113 --> 00:01:47,283 Polícia AD! Pressa! eu tenho tenho um Boomer furioso! 18 00:02:11,543 --> 00:02:13,443 Ajuda! Alguém! 19 00:02:14,413 --> 00:02:16,173 Ajuda! Os Boomer... Os Boomers! 20 00:02:16,343 --> 00:02:17,783 Acalmar! Agora só o que... 21 00:02:23,283 --> 00:02:24,483 Todos se protejam! 22 00:03:02,593 --> 00:03:04,463 Ainda bem que eles não são Boomers de Combate. 23 00:03:04,633 --> 00:03:06,533 Eu simplesmente não sei o que aconteceu. 24 00:03:06,633 --> 00:03:08,363 Foi logo depois que eu carreguei sua bateria... 25 00:03:18,073 --> 00:03:20,063 Todo poder à Revolução Boomer! 26 00:03:24,543 --> 00:03:26,813 Na segunda metade do séc. Século XX, 27 00:03:26,913 --> 00:03:29,783 rápidos avanços na tecnologia finalmente resultou 28 00:03:29,883 --> 00:03:32,913 no desenvolvimento de artificiais substitutos para os seres humanos. 29 00:03:33,353 --> 00:03:37,983 Uma síntese de mecatrônica, artificial inteligência e biotecnologia, 30 00:03:38,093 --> 00:03:43,053 eles libertaram as pessoas de todos tipos de trabalho braçal. 31 00:03:43,163 --> 00:03:51,593 As pessoas chamavam esses símbolos da época, “Boomers, montadores de prosperidade” . 32 00:04:21,773 --> 00:04:28,333 Todas as pessoas têm mais amor e sonhos 33 00:04:28,443 --> 00:04:34,283 do que eles podem segurar com as duas mãos 34 00:04:35,113 --> 00:04:41,753 e pinte aqueles sonhos para amanhã, 35 00:04:41,853 --> 00:04:46,793 enquanto confiamos o futuro a um nova estrela cadente. 36 00:04:48,593 --> 00:04:55,303 Se você seguir passo a passo, 37 00:04:55,403 --> 00:05:02,073 com suas próprias duas pernas, sem parar 38 00:05:02,183 --> 00:05:08,603 antes de tudo que seus braços tocam se transforma em fantasmas 39 00:05:08,723 --> 00:05:14,593 você pode abordar esses sonhos. 40 00:05:15,923 --> 00:05:21,123 Agora começa o sonho sem fim, 41 00:05:21,233 --> 00:05:27,633 quando você procura por si mesmo, dormindo no fundo do seu coração. 42 00:05:27,733 --> 00:05:33,003 Agora começa a jornada sem fim. 43 00:05:33,113 --> 00:05:40,913 Fixe sua visão em um céu distante. 44 00:05:57,833 --> 00:06:01,273 Oi! Este é o DJ. Tommy com o noticiário da noite! 45 00:06:01,833 --> 00:06:05,033 Houve mais um motim Boomer hoje, por volta das 3 da tarde... 46 00:06:05,143 --> 00:06:07,443 ...em um Distrito Três canteiro de obras. 47 00:06:07,543 --> 00:06:10,203 Aparentemente, o número de recentes notícias relacionadas ao Boomer reclamações chegando à Polícia AD... 48 00:06:10,313 --> 00:06:16,943 ...aumentou para cerca de 3.000! É seu Boomer tudo r...r...r...certo? 49 00:06:17,123 --> 00:06:18,383 St...Pare! 50 00:06:18,553 --> 00:06:22,113 Estou doente e cansado de fazer café. 51 00:06:22,763 --> 00:06:25,853 Então...Alguém ligue para a polícia AD 52 00:06:48,513 --> 00:06:49,503 O que há com você? 53 00:06:49,653 --> 00:06:52,083 Eu acordei agora. 54 00:07:03,263 --> 00:07:05,463 Olá, Polícia AD. 55 00:07:06,333 --> 00:07:11,773 Ouvir! Corte o interruptor do Boomer, rapidamente! Sim, já estaremos aí. 56 00:07:13,573 --> 00:07:16,233 Esse é o terceiro hoje. O que diabos está acontecendo? 57 00:07:16,413 --> 00:07:21,683 Tudo parece um pouco coincidente. E as avarias também são um pouco estranhas. 58 00:07:21,953 --> 00:07:24,013 Sim... eu me pergunto se os militares Os boomers estão bem. 59 00:07:24,283 --> 00:07:27,383 Claro que são! Eles são feitos de uma maneira totalmente diferente. 60 00:07:27,653 --> 00:07:28,453 Isso é verdade... 61 00:07:35,793 --> 00:07:39,593 Este é o banco de dados da AD Police sobre os Boomers com defeito. 62 00:07:42,103 --> 00:07:43,033 Vou verificar. 63 00:07:43,303 --> 00:07:47,973 Eu te digo, isso é demais! Relacionado ao Boomer as corporações estão quebrando... 64 00:07:48,273 --> 00:07:49,643 ...e o mercado está em alta um estado de pânico. 65 00:07:49,883 --> 00:07:52,073 Esse não é o verdadeiro problema. 66 00:07:52,143 --> 00:07:54,643 Eu me pergunto se o recente Boomer as avarias estão relacionadas. 67 00:07:54,753 --> 00:07:58,083 É difícil ter certeza, mas é uma forte possibilidade. 68 00:07:58,183 --> 00:07:59,453 E se for esse o caso? 69 00:07:59,623 --> 00:08:02,213 Então as coisas irão longe pior daqui em diante. 70 00:08:23,743 --> 00:08:24,303 O que... o que? 71 00:09:01,253 --> 00:09:05,053 Humanos estúpidos. A cortina subirá em breve. 72 00:09:07,323 --> 00:09:10,523 Mostre-se, Cavaleiro Sabres! 73 00:09:10,623 --> 00:09:13,923 Quando você fizer isso, será seja sua ruína! 74 00:09:36,223 --> 00:09:37,513 O que... o que?! 75 00:09:45,023 --> 00:09:46,823 Sim, esta é a Seção Três... 76 00:09:47,533 --> 00:09:51,053 Três Boomers de combate militar invadiram o prédio! 77 00:09:51,833 --> 00:09:53,063 O que?! 78 00:09:54,873 --> 00:09:56,463 Eles estão indo para o arsenal! 79 00:09:59,103 --> 00:10:00,943 Pare-os! Eles vão explodir o prédio nas alturas! 80 00:10:07,913 --> 00:10:11,913 Definitivamente há uma reorganização de vírus a programação básica dos Boomers. 81 00:10:12,883 --> 00:10:15,053 Um vírus? 82 00:10:15,223 --> 00:10:17,883 Como poderia usar a Tóquio-Net? 83 00:10:17,993 --> 00:10:22,363 Supostamente, o programa contador que escudos, não pode ser subvertido. 84 00:10:22,733 --> 00:10:28,563 Ele usou a nova IA. Uma vez que os dados relativos essa IA ainda não foi lançada... 85 00:10:28,673 --> 00:10:31,033 ...o programa de contador não serviria para nada. 86 00:10:31,443 --> 00:10:35,433 Portanto, o mesmo culpado também estava por trás do incidentes ilegais do Exército e Adama? 87 00:10:35,613 --> 00:10:39,943 Obviamente! Tudo foi levando até hoje. 88 00:10:40,653 --> 00:10:41,413 Precisamente. 89 00:10:42,483 --> 00:10:43,953 Então o que nós fazer, Sília? 90 00:10:44,553 --> 00:10:48,323 Atualmente, o inimigo é apenas executando testes. 91 00:10:48,493 --> 00:10:50,283 "Atualmente?' 92 00:10:50,463 --> 00:10:53,083 Não há dúvida de que ele vai faça algo muito maior. 93 00:10:59,403 --> 00:11:00,373 Mackie! 94 00:11:01,173 --> 00:11:02,833 Olá! Já faz um tempo. 95 00:11:03,803 --> 00:11:05,773 Você descobriu alguma coisa sobre a IA de Adama? 96 00:11:06,373 --> 00:11:10,103 Sim. Eu mostrei os dados na nova IA... 97 00:11:10,213 --> 00:11:14,273 ...à antiga pesquisa do Dr. Haynes parceiro, Dr. 98 00:11:14,383 --> 00:11:15,473 Dê uma olhada. 99 00:11:17,353 --> 00:11:20,653 Vários dos programas que foram incorporado na nova IA... 100 00:11:20,753 --> 00:11:23,593 ...são completamente novos e original. 101 00:11:25,563 --> 00:11:28,693 Portanto, não creio que mesmo o sistemas no hardsuit de Nene... 102 00:11:28,833 --> 00:11:31,963 ...pode detectar e destruí-los. 103 00:11:32,533 --> 00:11:36,373 Temos que fazer alguma coisa, ou aí não haverá futuro para Mega Tokyo. 104 00:11:36,573 --> 00:11:42,603 Talvez haja um Boomer usando o novo IA para controlar os outros Boomers. 105 00:11:42,743 --> 00:11:46,613 Dr. Geary escreveu um programa para nós o que destruirá as funções da IA. 106 00:11:47,013 --> 00:11:47,943 Vou enviar para você. 107 00:11:48,713 --> 00:11:52,153 Obrigado e dê o nosso agradecimento para o Doutor também, Mackie. 108 00:11:52,253 --> 00:11:54,413 Dr. Geary era um amigo do Pai. 109 00:11:54,993 --> 00:11:55,923 Ah, e mana? 110 00:11:56,493 --> 00:11:56,993 Huh? 111 00:11:57,393 --> 00:12:00,193 Depois de lidar com esse assunto, você você poderá vir para a Alemanha? 112 00:12:00,333 --> 00:12:03,163 Ah, você sente falta do seu irmã mais velha já? 113 00:12:03,303 --> 00:12:06,163 Mackie tem um complexo de irmã! 114 00:12:06,533 --> 00:12:10,733 Você está errado! Irmã, mesmo que você é um excelente cientista... 115 00:12:10,873 --> 00:12:13,103 ... até agora, você apoiou fora da pesquisa Boomer. 116 00:12:13,743 --> 00:12:18,343 Mas acho que talvez agora devêssemos continue o trabalho que o pai deixou para trás. 117 00:12:19,113 --> 00:12:19,773 Mackie... 118 00:12:20,983 --> 00:12:22,913 Dr. Geary diz, ele é esperando por você também. 119 00:12:23,583 --> 00:12:26,023 Tudo bem, quando essa coisa estiver já foi cuidado, ok? 120 00:12:26,493 --> 00:12:28,953 Então está resolvido. Tome cuidado, todos. 121 00:12:29,423 --> 00:12:29,923 Tchau! 122 00:12:29,963 --> 00:12:30,983 Tchau! Agora, pelo bem de Sylia também... 123 00:12:31,163 --> 00:12:33,153 ...temos que resolver isso rapidamente. 124 00:12:33,463 --> 00:12:34,193 Obrigado. 125 00:12:35,093 --> 00:12:38,193 Este é um relatório especial. A Polícia AD é sob ataque de militares Boomers. 126 00:12:38,333 --> 00:12:39,853 Os relatos dispersos que recebemos... 127 00:12:40,473 --> 00:12:43,233 ...indica que o Departamento está em um estado de completa desordem. 128 00:12:43,673 --> 00:12:44,643 Sem chance! 129 00:12:46,343 --> 00:12:47,173 Vamos! 130 00:12:47,813 --> 00:12:48,643 OK! 131 00:14:06,283 --> 00:14:07,253 Peguei eles! 132 00:14:10,093 --> 00:14:10,593 Sem chance! 133 00:14:15,433 --> 00:14:16,153 Droga! 134 00:14:23,843 --> 00:14:26,933 Leão! Nossos Guardiões Boomers ficaram furiosos! 135 00:14:27,043 --> 00:14:28,603 Eles estão indo para o arsenal! 136 00:14:28,773 --> 00:14:29,333 O que?! 137 00:14:35,513 --> 00:14:37,673 Leão! Supere aqui! Pressa! 138 00:14:41,453 --> 00:14:41,983 Leão! 139 00:14:52,003 --> 00:14:54,233 Cavaleiro Sabres...Vá! 140 00:14:55,673 --> 00:14:56,363 Cavaleiro Sabres! 141 00:14:57,503 --> 00:14:58,873 Deixe isso conosco! 142 00:14:59,043 --> 00:15:01,273 Certo! Todos depois do Guardiões Boomers! 143 00:15:04,413 --> 00:15:05,883 Você está lutando contra nós agora! 144 00:15:33,243 --> 00:15:34,403 Peguei eles, Priss! 145 00:15:34,443 --> 00:15:34,943 Sim... 146 00:15:35,313 --> 00:15:38,173 Agora veremos quão bem Leon faz neste jogo. 147 00:15:56,263 --> 00:15:58,823 Heh... Desordeiros! 148 00:15:59,703 --> 00:16:00,363 O que... o que?! 149 00:16:01,573 --> 00:16:02,693 O que é isso? 150 00:16:07,273 --> 00:16:10,043 O Edifício do Banco Central de Dados está nessa direção! 151 00:16:10,213 --> 00:16:11,003 O que?! 152 00:16:26,563 --> 00:16:28,153 Bem-vindos, meus colegas Boomers! 153 00:16:28,293 --> 00:16:31,463 Nós, que recuperamos a nossa independência vontade dos humanos tolos... 154 00:16:31,833 --> 00:16:34,133 ...são os herdeiros legítimos desta cidade! 155 00:16:34,203 --> 00:16:38,293 Vamos combinar nossa consciência, e comemore esse momento! 156 00:17:02,433 --> 00:17:03,793 Nenê, escaneie! 157 00:17:04,003 --> 00:17:05,293 Certo! 158 00:17:08,703 --> 00:17:10,103 Nada particularmente anormal... 159 00:17:19,313 --> 00:17:23,143 Dados...mais dados... 160 00:17:25,023 --> 00:17:28,613 Mas por que não registrou em meus sensores? 161 00:17:30,153 --> 00:17:33,523 Esse Boomer está equipado com o novo Al. 162 00:17:33,693 --> 00:17:34,393 Huh? 163 00:17:34,563 --> 00:17:37,323 Portanto, ele não será registrado em quaisquer sensores já existentes! 164 00:17:37,903 --> 00:17:38,923 E agora? 165 00:17:39,103 --> 00:17:40,963 Ei... Ei, Sylia! 166 00:17:41,973 --> 00:17:45,303 O bastardo está tentando alcançar para os edifícios circundantes! 167 00:17:45,503 --> 00:17:48,633 A menos que nos apressemos, isso assumirá o controle todos os edifícios em Tóquio! 168 00:17:51,913 --> 00:17:53,243 Entendido! 169 00:17:53,413 --> 00:17:57,403 Nene, instale o programa de contador do Mackie nos sensores do Knightwing! 170 00:17:59,153 --> 00:18:00,083 Rogério! 171 00:18:01,193 --> 00:18:05,753 Não temos muito tempo. Nenê, procure a localização do seu Al! 172 00:18:05,923 --> 00:18:07,823 Priss, Linna, cara, canhões de feixe. 173 00:18:08,033 --> 00:18:10,363 Temos que fazer isso em um tiro. Entendeu? 174 00:18:10,563 --> 00:18:11,863 Rogério! 175 00:18:25,383 --> 00:18:27,283 Depende de você, Mackie... 176 00:18:28,653 --> 00:18:30,113 Mais dados! 177 00:18:37,693 --> 00:18:38,523 Entendi! 178 00:18:38,823 --> 00:18:39,383 Oh não! 179 00:18:39,563 --> 00:18:40,083 Você está bem, Nenê? 180 00:18:41,033 --> 00:18:45,023 Não é bom. Ele me bloqueou com um programa de contador. Eu perdi a IA! 181 00:18:45,903 --> 00:18:47,893 Esqueça! Vamos apenas apontar e atire até nos conectarmos! 182 00:18:47,973 --> 00:18:50,903 Não! Se errarmos uma vez, vamos preciso de tempo para recarregar! 183 00:18:51,443 --> 00:18:54,133 Dê-me dados! 184 00:18:54,773 --> 00:18:56,743 Você consegue, Nenê! 185 00:18:58,083 --> 00:18:59,803 Sília! Pare! 186 00:19:01,283 --> 00:19:02,513 Estamos passando direto! 187 00:19:04,183 --> 00:19:04,683 Certo! 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,123 Nenê, você não já encontrou? 189 00:19:10,863 --> 00:19:12,053 Estou pronto quando você estiver! 190 00:19:15,793 --> 00:19:16,493 Aí vem de novo! 191 00:19:23,233 --> 00:19:23,793 Nenê! 192 00:19:25,243 --> 00:19:26,463 Vamos lá... 193 00:19:31,213 --> 00:19:34,773 Tolos! Morra e se torne parte de mim! 194 00:19:36,283 --> 00:19:36,783 Entendi! 195 00:19:38,583 --> 00:19:39,283 Coma isso! 196 00:19:58,603 --> 00:19:59,903 Sim! 197 00:20:10,353 --> 00:20:14,983 Parece que conseguimos evitar está assumindo o controle de Mega Tóquio. 198 00:20:15,193 --> 00:20:17,283 Mas que diabos foi depois? 199 00:20:17,923 --> 00:20:21,223 Talvez para absorver todos os dados humanos, e substituir a humanidade...? 200 00:20:24,863 --> 00:20:26,893 Leon finalmente apareceu. 201 00:20:27,163 --> 00:20:29,693 Honestamente, ele nunca está por perto quando você precisar dele. 202 00:20:29,973 --> 00:20:30,733 Sim. 203 00:20:32,043 --> 00:20:32,873 Algo errado? 204 00:20:33,003 --> 00:20:35,373 Não... Mas olhe! 205 00:20:35,473 --> 00:20:36,803 Uma visão e tanto. 206 00:20:37,543 --> 00:20:40,703 Devemos aos Knight Sabres uma muito. Mas o que foi depois? 207 00:20:41,753 --> 00:20:42,473 Você me pegou! 208 00:20:43,353 --> 00:20:44,113 O que... o que? 209 00:20:46,653 --> 00:20:47,783 O que isso poderia ser? Nenê! 210 00:20:48,353 --> 00:20:49,323 Certo! 211 00:20:58,363 --> 00:21:00,633 Há algo gigantesco em movimento! 212 00:21:00,763 --> 00:21:01,263 Direção? 213 00:21:01,533 --> 00:21:03,503 Tóquio... Baía de Tóquio! 214 00:21:03,703 --> 00:21:04,503 Não! 215 00:21:04,673 --> 00:21:06,733 O reator de fusão nuclear está lá fora! 216 00:21:07,843 --> 00:21:10,363 Se cair nas mãos deles, Mega Tokyo... não, Japão...ou talvez... 217 00:21:10,543 --> 00:21:14,203 ...até o mundo inteiro será derrubado em um pânico muito maior... 218 00:21:14,343 --> 00:21:15,903 ...do que a rebelião Boomer! 219 00:21:30,563 --> 00:21:35,903 Chorar! Gritar! eu vou explodir toda esta cidade inchada e apodrecida. 220 00:21:38,703 --> 00:21:40,903 Definitivamente há algo acontecendo no subsolo. 221 00:21:41,143 --> 00:21:43,403 E está claramente fazendo para o oceano! 222 00:21:43,673 --> 00:21:45,233 Ei, traga o mapa desta área! 223 00:21:45,513 --> 00:21:46,013 Sim, senhor! 224 00:21:47,643 --> 00:21:49,373 Sobreponha seu curso estimado! 225 00:21:50,113 --> 00:21:51,443 Lá! Ampliar! 226 00:21:53,123 --> 00:21:56,813 O reator nuclear...Se for isso para onde ele está indo... 227 00:21:58,523 --> 00:21:59,953 Poderíamos ter uma catástrofe em nossas mãos. 228 00:22:00,423 --> 00:22:01,723 Nós vamos vencê-lo lá! Mova-se! 229 00:22:27,623 --> 00:22:33,423 O fim está começando para a humanidade tola, e eles nem percebem isso. 230 00:22:33,623 --> 00:22:38,223 A cidade ostensiva que eles criaram com a tecnologia que eles produziram... 231 00:22:38,503 --> 00:22:41,693 ...serão destruídos pela colheita do sementes que eles próprios plantaram. 232 00:22:42,233 --> 00:22:46,693 E então eu criarei um mundo sem deuses nem demônios. 233 00:22:56,113 --> 00:22:58,583 Quantas vezes temos que diga isso antes de entender? 234 00:22:59,123 --> 00:23:03,883 Mas olha, ninguém poderia sobreviver a destruição deste reator. 235 00:23:03,993 --> 00:23:05,983 O que isso realizaria? 236 00:23:06,163 --> 00:23:10,093 Mas, senhor, algo está definitivamente indo nesta direção! 237 00:23:10,263 --> 00:23:11,163 O tempo está acabando! 238 00:23:11,703 --> 00:23:18,293 Bem, quando chegar, morrerá pare na parede defensiva do reator. 239 00:23:18,473 --> 00:23:20,063 E quanto a isso muralha defensiva? 240 00:23:20,243 --> 00:23:24,613 Observar. Este reator está protegido por uma parede defensiva de quatro camadas... 241 00:23:24,713 --> 00:23:27,183 ...de especialmente reforçado concreto e aço. 242 00:23:27,283 --> 00:23:30,513 Mesmo que houvesse um grande terremoto, ou uma explosão direta de bomba... 243 00:23:30,613 --> 00:23:32,343 ...não haveria absolutamente nada para se preocupar. 244 00:23:32,453 --> 00:23:36,483 Além disso, ninguém possivelmente tente algo tão inútil. 245 00:23:36,593 --> 00:23:40,923 Mesmo para a AD Police, acho que você é um pouco preocupado demais. 246 00:23:42,693 --> 00:23:43,193 Está aqui! 247 00:23:46,633 --> 00:23:47,893 O que está acontecendo?! 248 00:23:48,063 --> 00:23:48,933 Ju... Só um momento, por favor. 249 00:23:51,333 --> 00:23:53,973 A antepara foi destruída no portão 34-oeste! 250 00:23:53,973 --> 00:23:54,663 A antepara foi destruída no portão 34-oeste! -O que! 251 00:23:56,813 --> 00:23:57,933 O que é isso? 252 00:24:01,083 --> 00:24:04,343 O subterrâneo movido a energia nuclear máquina chata, "Brumm Bär!" 253 00:24:28,873 --> 00:24:30,463 Cavaleiro Sabres...Vá! 254 00:24:39,653 --> 00:24:43,283 Eu estive esperando por você. Já foi faz um tempo, não é, Cavaleiro Sabres. 255 00:24:45,793 --> 00:24:49,093 Estou muito feliz em lutar você de novo. 256 00:24:49,393 --> 00:24:50,093 Largo?! 257 00:24:50,293 --> 00:24:51,163 Vivo?! 258 00:24:51,363 --> 00:24:52,523 Eu não posso acreditar! 259 00:24:53,563 --> 00:24:55,893 Eu pensei que tinha te contado que sou imortal. 260 00:24:56,403 --> 00:24:57,733 São três dele! 261 00:24:58,303 --> 00:25:00,733 São todas cópias. O verdadeiro O Largo é outro lugar! 262 00:25:02,073 --> 00:25:06,103 Sylia, agradeço ao seu pai, Dr. Stingray. 263 00:25:06,283 --> 00:25:11,043 Ele me deu este corpo imortal, e uma IA maravilhosa também. 264 00:25:12,113 --> 00:25:14,283 Vou levá-los de volta! Ambos o corpo e o Al! 265 00:25:14,523 --> 00:25:16,953 Será você ou eu? Aqui vou eu! 266 00:25:30,673 --> 00:25:31,463 Nós os pegamos? 267 00:25:38,043 --> 00:25:39,673 Quão ingênuo da sua parte, Cavaleiro Sabres! 268 00:25:45,213 --> 00:25:46,773 O que... o que são eles? 269 00:25:55,393 --> 00:25:57,423 Eu renasci então que eu possa te matar... 270 00:25:57,563 --> 00:26:02,263 ...minha mente foi transferida para um Al, e minha carne em um Boomer. 271 00:26:02,903 --> 00:26:05,493 Vamos aproveitar nosso final batalhar juntos... 272 00:26:05,673 --> 00:26:08,933 ...nos poucos momentos restantes antes do reator subir. 273 00:26:14,643 --> 00:26:17,813 Sylia, deixe isso conosco! Você para o bastardo! 274 00:26:18,153 --> 00:26:19,273 Leve-os! 275 00:26:20,783 --> 00:26:21,343 Oh não, você não! 276 00:26:37,633 --> 00:26:38,623 Merda! 277 00:26:39,943 --> 00:26:41,373 Eles não são Boomers comuns! 278 00:26:41,603 --> 00:26:45,063 De qualquer forma, se não os abandonarmos, estaremos todos mortos em quinze minutos! 279 00:26:46,213 --> 00:26:48,013 Algo explodiu no Bloco Quatro! 280 00:26:48,183 --> 00:26:50,613 O que está acontecendo? Não existe alguma maneira de descobrir? 281 00:26:51,813 --> 00:26:53,683 Já chegou Antepara Três! 282 00:26:54,183 --> 00:26:55,553 Que diabos é acontecendo? 283 00:26:56,453 --> 00:27:00,293 Você ainda pode dizer que este reator é absolutamente seguro? 284 00:27:00,493 --> 00:27:01,353 Uh, bem... 285 00:27:01,423 --> 00:27:04,193 Se você quiser evitar a morte de muita gente neste país... 286 00:27:05,163 --> 00:27:06,793 ... então feche este reator para baixo, agora! 287 00:27:07,033 --> 00:27:10,163 Se o fizéssemos, lançaria Mega Tokyo em pânico total! 288 00:27:10,433 --> 00:27:14,033 Além disso, mesmo que começássemos agora, seria levaria três horas para desligar! 289 00:27:14,373 --> 00:27:15,173 Faça de qualquer maneira! 290 00:27:18,113 --> 00:27:18,613 O que é isso? 291 00:27:19,043 --> 00:27:20,673 Antepara Três...tem foi destruído... 292 00:27:31,253 --> 00:27:32,583 O que... que poder...! 293 00:27:45,403 --> 00:27:46,133 O que...?! 294 00:27:52,783 --> 00:27:57,613 Desista. Eu li os dados em seu lutas anteriores, na íntegra. 295 00:27:58,183 --> 00:28:00,553 Droga! Nós temos que parar eles, e rápido! 296 00:28:16,433 --> 00:28:20,873 Sília...Sília...Sília... 297 00:28:23,643 --> 00:28:25,543 Bem vinda, Sília. 298 00:28:26,213 --> 00:28:28,343 Parece que chegou a hora para o confronto. 299 00:28:28,643 --> 00:28:29,773 É verdade, não é? 300 00:28:30,513 --> 00:28:33,783 Será você quem controla Mega Tóquio, ou...? 301 00:28:34,253 --> 00:28:36,443 Eu não quero controle. 302 00:28:37,093 --> 00:28:41,953 Então isso significa que podemos nos juntar forças. Entre, Sília. 303 00:28:42,123 --> 00:28:44,123 eu não vim aqui para conversar! 304 00:28:44,963 --> 00:28:45,763 Sylia Stingray! 305 00:28:47,203 --> 00:28:48,063 Largo! 306 00:28:49,163 --> 00:28:53,793 Por que não manipular o mundo como você quiser, junto comigo? 307 00:29:13,063 --> 00:29:13,563 Lina! 308 00:29:17,393 --> 00:29:18,523 Chupe isso! 309 00:29:18,963 --> 00:29:19,723 Priss! Atrás de você! 310 00:29:36,583 --> 00:29:37,203 Seu bastardo! 311 00:29:38,983 --> 00:29:40,353 Ainda não acabou! 312 00:29:44,693 --> 00:29:45,383 Priss! 313 00:29:47,193 --> 00:29:49,713 Você está lutando comigo! 314 00:29:54,133 --> 00:29:55,263 O que está errado? 315 00:30:09,983 --> 00:30:11,573 Como podemos ser derrotados por essas coisas...? 316 00:30:14,653 --> 00:30:19,353 Então você quer me matar, não importa o quê? Que pena, Sília. 317 00:30:20,363 --> 00:30:24,523 Você me mostraria seu rosto uma última vez? Por favor? 318 00:30:24,693 --> 00:30:27,963 Largo...ou talvez eu devesse te chamo de Mason... 319 00:30:28,363 --> 00:30:29,993 ... você é o diabo próprio filho! 320 00:30:34,203 --> 00:30:36,263 Pare com essa monstruosidade de uma vez! 321 00:30:37,243 --> 00:30:40,613 Sylia, mesmo agora você são lindos. 322 00:30:42,443 --> 00:30:45,313 Esse traje blindado é impróprio para você. 323 00:30:46,253 --> 00:30:48,223 Mesmo sem isso, você, como eu, são... 324 00:30:48,483 --> 00:30:52,513 ...uma forma de vida que não é nem humana nem Boomer, mas superior a ambos. 325 00:30:54,963 --> 00:30:59,193 É por isso que eu deveria ter matado você há doze anos... 326 00:30:59,333 --> 00:31:00,563 ...junto com Dr. 327 00:31:02,563 --> 00:31:06,193 Isso foi um erro, o único que eu já fiz... mas foi o meu maior! 328 00:31:09,273 --> 00:31:11,213 O anteparo dois tem foi destruído... 329 00:31:11,843 --> 00:31:13,903 Tudo acabará em dez minutos. 330 00:31:14,143 --> 00:31:17,843 Parece que os figurões estão em pânico, tentando escapar nos ônibus. 331 00:31:18,083 --> 00:31:20,243 Eu não ligo. Nós fizemos o que pudemos. 332 00:31:21,383 --> 00:31:26,053 Talvez, em última análise, a humanidade existisse apenas para ser substituído por Boomers... 333 00:31:27,593 --> 00:31:29,523 Cale a boca! Não são nós mais do que isso? 334 00:31:31,293 --> 00:31:34,393 Merda, não tem como Eu posso desistir! 335 00:31:36,833 --> 00:31:38,393 Os Cavaleiros Sabres! 336 00:31:45,713 --> 00:31:49,343 Esse espírito de luta. Você é bom, para um humano. 337 00:31:49,913 --> 00:31:54,713 Mas minha diversão está apenas começando. Você me deve uma dívida considerável. 338 00:31:54,883 --> 00:31:55,613 Droga! 339 00:31:55,723 --> 00:31:56,913 Você está bem, Priss? 340 00:31:57,493 --> 00:31:59,893 Nene, eles têm algum ponto fraco? 341 00:32:00,223 --> 00:32:03,193 Eu não posso dizer! Meus scanners não tem efeito sobre eles! 342 00:32:03,293 --> 00:32:06,023 O que fazemos? Há resta apenas uma antepara! 343 00:32:06,533 --> 00:32:10,333 Em cinco minutos, Mega Tóquio estará em ruínas! 344 00:32:10,773 --> 00:32:12,963 Isso não importa para mim! 345 00:32:13,173 --> 00:32:13,733 Priss! 346 00:32:15,703 --> 00:32:23,513 Estou lutando apenas por mim! Não por dinheiro, não por mais ninguém! 347 00:32:23,683 --> 00:32:26,743 O que há de errado, Sília? O tempo está acabando! 348 00:32:31,493 --> 00:32:35,183 Eu não queria que você me visse assim, se eu pudesse evitar. 349 00:32:35,423 --> 00:32:38,153 Eu me pergunto se você sabia... disso desde então naquele dia, há doze anos... 350 00:32:38,563 --> 00:32:42,963 ...eu amei você, Sília... 351 00:32:49,373 --> 00:32:55,283 Sylia... agora, você se tornará um comigo... Sylia! 352 00:32:56,383 --> 00:32:56,883 Não! 353 00:33:04,053 --> 00:33:07,453 Sylia...tornar-se um comigo! 354 00:33:18,703 --> 00:33:21,173 Se eu vou morrer de qualquer maneira, eu vou caindo lutando! 355 00:33:22,403 --> 00:33:24,403 Chega de fugir! 356 00:33:25,373 --> 00:33:27,003 Melhor morrer como mulheres orgulhosas! 357 00:33:28,213 --> 00:33:29,373 Mulheres estúpidas! 358 00:33:29,613 --> 00:33:30,513 Você está fora da linha! 359 00:33:30,753 --> 00:33:31,613 Aprenda o seu lugar! 360 00:33:41,393 --> 00:33:43,153 Morrer! 361 00:33:49,303 --> 00:33:49,923 Poder total! 362 00:34:15,363 --> 00:34:21,453 Você e eu somos luz e sombra, dois lados da mesma moeda. 363 00:34:21,663 --> 00:34:23,653 Abra seu coração para mim, Sília. 364 00:34:32,743 --> 00:34:40,913 Você também deveria perceber que a humanidade existe para um dia se destruir. 365 00:34:41,483 --> 00:34:44,083 É isso, abra seu olhos, Sylia. 366 00:34:44,393 --> 00:34:49,693 Eu superei humanos e Boomers... e assim fiquei sabendo... 367 00:35:03,813 --> 00:35:09,143 A humanidade provavelmente irá sujar e destruir este lindo planeta. 368 00:35:09,243 --> 00:35:14,843 Nenhuma civilização permanecerá depois. Isso o satisfaria? 369 00:35:16,683 --> 00:35:21,823 É isso que seu pai esperava? Eu acho que não. 370 00:35:21,963 --> 00:35:26,523 Nós Boomers deveríamos ter sucesso as civilizações da humanidade. 371 00:35:26,693 --> 00:35:32,263 Podemos continuar vivendo, independentemente de como o ambiente pode mudar. 372 00:35:32,503 --> 00:35:35,063 Você não encontra isso é maravilhoso? 373 00:35:40,013 --> 00:35:41,813 De volta para você! 374 00:36:13,213 --> 00:36:14,573 Eu vou fazer você se machucar de dentro para fora! 375 00:36:25,653 --> 00:36:26,383 Droga! 376 00:36:28,163 --> 00:36:29,253 Nossos macacões! 377 00:36:31,233 --> 00:36:33,193 Eu vou absorver você também! 378 00:36:33,733 --> 00:36:35,203 A consciência do Largo... 379 00:36:35,403 --> 00:36:36,833 ...dentro de mim... 380 00:36:38,503 --> 00:36:40,733 Você não vai lutar comigo? 381 00:36:42,373 --> 00:36:44,003 Sim...lutar... 382 00:36:44,613 --> 00:36:45,233 Sília! 383 00:36:45,813 --> 00:36:46,473 Sília! 384 00:36:47,083 --> 00:36:47,803 Sília! 385 00:36:48,643 --> 00:36:49,443 Sília! 386 00:36:50,513 --> 00:36:51,443 Sília! 387 00:36:52,653 --> 00:36:53,913 Sília! 388 00:37:05,793 --> 00:37:08,663 Priss...Linna...Nenê! 389 00:37:13,033 --> 00:37:15,903 Maldito! Apenas um pouco mais! 390 00:37:16,103 --> 00:37:18,443 Parece que você subestimou muito os Cavaleiros Sabres! 391 00:37:22,743 --> 00:37:24,513 Sylia, não faça isso! 392 00:37:28,923 --> 00:37:30,613 Parar! 393 00:37:47,443 --> 00:37:48,633 Agora, fogo...! 394 00:37:50,243 --> 00:37:52,603 ...para você mesmo! 395 00:38:02,083 --> 00:38:04,753 Para o inferno com você! 396 00:38:07,493 --> 00:38:08,983 A máquina chata! 397 00:38:31,883 --> 00:38:33,683 Parece que estamos afinal salvo. 398 00:38:33,883 --> 00:38:35,713 Sim. eu sabia nós seríamos. 399 00:38:36,453 --> 00:38:39,353 Está parado! O chato a máquina parou! 400 00:38:39,723 --> 00:38:44,223 Tudo bem! Estamos salvos! 401 00:38:45,233 --> 00:38:48,353 Os figurões que decolaram nos ônibus com certeza ficarão envergonhados. 402 00:38:50,303 --> 00:38:52,493 Muito obrigado, Cavaleiro Sabres. 403 00:39:13,493 --> 00:39:15,053 Diga oi para Mackie por nós. 404 00:39:15,293 --> 00:39:16,693 Não esqueça de nos trazer devolva algumas lembranças. 405 00:39:17,463 --> 00:39:18,623 Ok, ok. 406 00:39:24,503 --> 00:39:30,063 Sília! Não se atreva a sair e não voltar! 407 00:39:30,343 --> 00:39:34,433 Estarei de volta no próximo mês. Agora, tenho que ir. 408 00:39:36,783 --> 00:39:40,483 Mesmo que o avião caia, não estaremos vindo para te salvar, ouviu? 409 00:39:45,993 --> 00:39:48,053 Há algo diferente sobre Sília. 410 00:39:48,163 --> 00:39:49,653 Ela se tornou mais pessoal. 411 00:39:50,963 --> 00:39:53,723 Chorar me dá fome. Vamos vá buscar algo para comer. 412 00:39:54,003 --> 00:39:54,623 Huh?! 413 00:39:59,733 --> 00:40:00,393 Ei... 414 00:40:00,543 --> 00:40:01,803 Sim, é o nosso vale-refeição! 415 00:40:02,343 --> 00:40:04,073 Ei! Todos juntos, eu vejo! 416 00:40:04,243 --> 00:40:05,933 Cale a boca e nos leve em algum lugar! 417 00:40:06,143 --> 00:40:06,703 Huh? O que? 418 00:40:06,873 --> 00:40:08,973 Eu quero um sundae de morango! 419 00:40:09,213 --> 00:40:12,183 Eu poderia comer perna de cordeiro assada ao molho de laranja! 420 00:40:12,413 --> 00:40:14,213 Uh, ei, estou de plantão agora mesmo...! 421 00:40:15,323 --> 00:40:17,053 Italiano para mim, claro! 422 00:40:17,253 --> 00:40:18,283 Daley, socorro! 423 00:40:19,493 --> 00:40:21,893 eu não me importaria um hambúrguer. 424 00:40:23,693 --> 00:40:25,063 O... ora, você...! 425 00:40:33,173 --> 00:40:39,443 Liberte os meus sonhos para sempre esta noite. Liberte-se da minha pressão solitária. 426 00:40:39,573 --> 00:40:46,313 Eu me pergunto por que você me deixa em paz, Meu amor, amor, com você. 427 00:41:01,093 --> 00:41:15,963 Enquanto eu observava as nuvens baixas, no meio do vento, eu te chamei uma e outra vez. 428 00:41:17,113 --> 00:41:31,223 Embora eu corra através do meu dias, gentileza é tudo Eu procuro. 429 00:41:31,763 --> 00:41:47,603 Quando estou me sentindo frustrado, e espancado pelos meus sonhos, lembro-me do seu sorriso cara, meu amor, amor. 430 00:41:48,143 --> 00:42:03,253 Quero ser forte para um novo amanhã, jogando confusão e lágrimas para o céu. 431 00:42:03,363 --> 00:42:23,673 Vou sonhar, mesmo que possa me machucar. Eu vou superar o tempo com a coragem que você me dá. 432 00:42:34,553 --> 00:42:45,433 Encostado na parede de um prédio, olhei para o céu e respirou fundo. 433 00:42:50,073 --> 00:43:04,183 Como se visse as nuvens a caminho, a seta reta o sol ilumina a cidade. 434 00:43:04,353 --> 00:43:19,203 você não pode errar, vivendo para si mesmo, porque logo você vai brilhar, meu amor, amor. 435 00:43:19,503 --> 00:43:34,573 Caminharemos além da tristeza. Nós certamente iremos poder compartilhar, soprado pelo vento. 436 00:43:35,053 --> 00:43:53,133 Não esconda seus olhos, acredite em sonhos, e eu segurarei a mesma estação em meu coração que você no seu. 437 00:44:08,383 --> 00:44:23,133 Eu quero ser forte para um novo amanhã, jogando confusão e lágrimas para o céu. 438 00:44:23,903 --> 00:44:45,183 Eu vou sonhar, mesmo que eu possa se machucar. Superarei o tempo com a coragem que você me dá. 439 00:44:52,393 --> 00:44:57,393 A humanidade provavelmente irá sujar e destruir este lindo planeta... 440 00:44:58,873 --> 00:45:01,303 Isso o satisfaria?